Не нужно заучивать каждый знак как отдельную картинку. Ирландские знаки подчиняются небольшому набору правил о форме и цвете, и, зная их, вы сможете разобрать незнакомый знак с первого взгляда. Это ещё и самое заметное отличие Ирландии от Великобритании, а экзамен любит ловить тех, кто по привычке опирается на британские обозначения.
Пять семейств
Ирландские знаки делятся на несколько групп. Форма и цвет говорят, к какой группе относится знак, ещё до того, как вы его прочитали.
1. Предупреждающие знаки — жёлтый ромб
Это визитная карточка Ирландии. Предупреждающие знаки имеют форму ромба с чёрным символом на жёлтом фоне. Они предупреждают об опасности впереди: поворот, перекрёсток, школа, скользкая дорога, животные, железнодорожный переезд. В Великобритании те же предупреждения — треугольники с красной каймой; в Ирландии это жёлтые ромбы. Увидев жёлтый ромб, читайте его как «впереди нужно внимание», сбросьте скорость и будьте готовы среагировать.
2. Предписывающие и запрещающие знаки — в основном круглые
Эти знаки говорят, что вы обязаны или не должны делать; их нарушение — правонарушение.
- Красный круг запрещает или ограничивает: въезд запрещён, обгон запрещён, поворот налево запрещён или ограничение скорости (белый круг, красная кайма, число).
- Синий круг даёт предписание: поворот налево, минимальная скорость, совмещённая дорожка.
- STOP — уникальный красный восьмиугольник: полная остановка у линии, каждый раз.
- YIELD (уступи дорогу) — красно-белый треугольник вершиной вниз: можно продолжать движение, если путь свободен, но нужно уступить приоритет транспорту, уже находящемуся на дороге, куда вы выезжаете.
3. Знаки дорожных работ — оранжевый ромб
Временные предупреждения о работах используют ту же форму ромба, но на оранжевом фоне. Воспринимайте их как предупреждающие знаки с повышенной срочностью: вероятны сниженные лимиты, рабочие, сыпучее покрытие и внезапные перестроения.
4. Знаки автомагистралей — синие
Направления и информация на автомагистралях показываются на синем фоне. Белый текст на синем — это информация, связанная с автомагистралью.
5. Информационные и указательные знаки — зелёные и белые
- Зелёные знаки ведут по национальным дорогам первой и второй категории.
- Белые знаки с чёрным текстом — это региональные и местные направления и общая информация.
- Прямоугольные знаки обычно информируют; они редко что-либо запрещают.
Быстрый разбор по цвету и форме
| Вы видите… | Это значит… |
|---|---|
| Жёлтый ромб | Предупреждение — впереди опасность, сбросьте скорость |
| Оранжевый ромб | Дорожные работы — временная опасность |
| Красный круг | Запрет / ограничение — нельзя |
| Синий круг | Обязательное предписание — нужно |
| Красный восьмиугольник (STOP) | Полная остановка, всегда |
| Перевёрнутый красный треугольник (YIELD) | Уступить приоритет, при необходимости остановиться |
| Синий прямоугольник | Информация об автомагистрали |
| Зелёный прямоугольник | Направления по национальным дорогам |
| Белый прямоугольник, чёрный текст | Местные направления / информация |
Двуязычные названия
Названия населённых пунктов на ирландских указателях приводятся на ирландском и на английском. В районах Gaeltacht (ирландскоязычных) некоторые знаки могут быть только на ирландском — например, An Daingean вместо Dingle. Полезно знать ирландскую форму важных для вас направлений.
Слова против символов
Ирландия использует больше текстовых знаков, чем многие страны Европы: вы часто увидите написанные словами «SLOW» (медленно), «YIELD» или название места. Символы используются для предупреждений и запретов. Когда на знаке есть и символ, и слова, они усиливают друг друга.
Важно для экзамена
- В Ирландии предупреждающие знаки — жёлтые ромбы (не красные треугольники).
- Дорожные работы = оранжевый ромб.
- Красный круг = запрет, синий круг = обязательное предписание.
- STOP = красный восьмиугольник (всегда стоп); YIELD = перевёрнутый треугольник (уступить).
- Синий = инфо автомагистрали; зелёный = национальные дороги; белый = местное/инфо.
- Названия — на ирландском и английском; в Gaeltacht могут быть только на ирландском.
