Termos em inglês do teste teórico irlandês

O exame é feito em inglês e as questões são escritas na linguagem do código de trânsito, não na do dia a dia. Uma questão sobre clearway ou hatched markings fica simples assim que você conhece a palavra, e ilegível enquanto não conhece. Dá para se preparar no seu idioma, mas no dia a redação será em inglês.

Estes são os termos que mais aparecem. Se algum for novo, embaixo está o guia que o desenvolve.

A via e suas partes

Termo	Tradução	O que significa
Hard shoulder	Acostamento pavimentado	A faixa à esquerda da linha amarela. Não é faixa de rolamento nem lugar para dirigir.
Dual carriageway	Pista dupla	Dois sentidos separados por canteiro. Não é o mesmo que rodovia expressa.
Motorway	Rodovia expressa	A via de maior categoria, sinalizada em azul. Com permissão de aprendiz não se pode entrar.
National road	Estrada nacional	Placas verdes, números com N. Liga cidades e regiões.
Regional road	Estrada regional	Placas brancas, números com R. Liga cidades menores.
Local road	Estrada local	Números com L, normalmente estreita e sem marcação.
Slip road	Acesso ou saída	O trecho curto por onde se entra ou se sai da rodovia.
Lay-by	Área de parada	Área pavimentada fora da pista onde é permitido parar.
Verge	Acostamento não pavimentado	A borda de terra da estrada.

Cruzamentos, preferência e manobras

Termo	Tradução	O que significa
Junction	Cruzamento	Qualquer ponto onde as vias se encontram.
Roundabout	Rotatória	Circula-se em sentido horário e dá-se preferência a quem vem pela direita.
Yield	Dê a preferência	Reduzir, olhar e seguir apenas quando for seguro.
Right of way	Preferência	Quem tem o direito de passar primeiro.
Filter lane	Faixa de conversão	Faixa que sai do fluxo principal antes do cruzamento.
Overtaking	Ultrapassagem	Passar um veículo que segue no mesmo sentido.
Merging	Entrada no fluxo	Juntar-se ao fluxo, normalmente vindo de um acesso.
Tailgating	Andar colado	Distância curta demais do veículo da frente.
Blind spot	Ponto cego	A área que o espelho não mostra; confere-se virando a cabeça.

Placas e marcas no piso

Termo	Tradução	O que significa
Clearway	Via sem parada	Via onde parar é proibido nos horários indicados.
Yellow box junction	Quadrado amarelo	O quadrado amarelo quadriculado: só entre se a saída estiver livre.
Hatched markings	Zebrado	Área listrada que separa fluxos ou protege uma conversão.
Continuous white line	Linha contínua	Não se cruza nem se pisa.
Zebra crossing	Faixa de pedestres	Listras pretas e brancas com sinalizadores âmbar; a preferência é do pedestre.
Pelican crossing	Travessia com semáforo	Travessia de pedestres controlada por luzes.
Toucan crossing	Travessia compartilhada	Travessia para quem anda a pé e quem anda de bicicleta.
Cycle track	Ciclovia	Via reservada a bicicletas; veículo motorizado não pode usar.
Contraflow	Fluxo invertido	Circulação contra o sentido habitual, quase sempre em obras.

Segurança, veículo e lei

Termo	Tradução	O que significa
Thinking distance	Distância de reação	O quanto você percorre antes de reagir.
Braking distance	Distância de frenagem	O quanto você percorre com os freios já acionados.
Stopping distance	Distância de parada	Reação mais frenagem somadas.
Skid	Derrapagem	Perda de aderência entre pneu e pista.
Aquaplaning	Aquaplanagem	Os pneus correm sobre a água em vez do piso.
Tyre tread	Desenho do pneu	Os sulcos que escoam a água.
Learner permit	Permissão de aprendiz	A permissão anterior à habilitação plena: placas L e alguém habilitado ao lado.
N plates	Placas N	Usadas nos dois primeiros anos depois da aprovação.
Penalty points	Pontos na carteira	Pontos registrados na habilitação por infrações.
NCT	Inspeção veicular	National Car Test, a vistoria técnica do carro.

Como usar isto

Leia a tabela e depois reencontre essas palavras dentro das questões. A ideia é reconhecer o termo na redação, não decorar a lista.